2010年01月14日

伊豆の方言

伊豆全体になってくると、また微妙に違ってくるかもしれないですが、
下田・南伊豆地方などは方言はわりと少ない方だと思います。
(おじいちゃん、おばあちゃんの言葉はまたちょっと別ですが・・・)

下田と南伊豆でもちょっと言葉が変わってくるのですが、
私は下田市出身なので、下田市の言葉についてかきますと、
イントネーションの違いは別として、普段話している言葉は標準語に近いと思います。

伊豆弁は「〜でしょう?」を「〜ずら?」と言うんでしょ?と
言われますが、こちらでは「ずら」は使いません。
「〜でしょう?」の代わりは「〜だら?」「〜ら?」です。

そして何でも「〜だら?」をつければ良い訳ではありません。
「甘いら?」とは言いますが、「甘いだら?」とは言いません。

「そうでしょう?」と聞くときは、「そうだら?」と言い、
「そうら?」とは言いません。

学生時代ですが、苗字で出席番号に分けられ、
クラスが決められていました。
たとえば、「あ〜し」までがA組で、「せ〜の」までがB組とか・・・

同じ高校出身で、たまたま同じ学部に入り、旧姓同士が同じだったため
同じクラスになった友達がいました。

普段はお互いに、方言を出さないように気をつけているのですが、
二人で話しているとダメなんですよねあせあせ(飛び散る汗)
ついつい「〜だら?」とか「〜ら?」とか言っちゃうんですよ(^^;

それを聞いていた、神奈川の子がまねして「そうら?」とか
言ったりしてきたんですけど、
「そうとは言わないんだよねー」と言う話になったりして(笑)

イントネーションの違いは、なかなか分かりませんが、
「さくらんぼ」は違うみたい。
あとは、「油」かな?
ご主人が横浜出身の友達がいるのですが、「油」のことをなんて言う?と聞かれたので、
私が発音すると、「そうだよねー」との事。
下田出身でも地区によってイントネーションが違うのか
友達は違う言い方をするんです。

そして、南伊豆弁ですが、西伊豆もそうですが
「が」を語尾につけたりするんですよね。
「そうなの。」が「そおんが。」とか・・・
多分、若い人はあまり使いませんが、おじいちゃん、おばあちゃんはよく使っていると思います。

私の母は湊出身なのですが、母方の祖母はよく使っておりました。

方言って、その土地の独特なもので、場所が変わればまったく違うし、
面白いですよね。
他にも何か私が気づいていない方言があるかもしれませんね。

みなさんの地区の方言はどんな言葉がありますか?

posted by かばっち嫁 at 12:38| Comment(5) | TrackBack(0) | 日記

加邦不動産トップページ:http://www.kahoufudousan.com